Portada del Número 3518
2011 / Número 3518
Maquinas integrales “VSM” para la construcción mecanizada de pozos verticales
Fullfacer machines “VSM” for mechanised construction of vertical shafts
Mendaña Saavedra, Felipe
Dr. Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos AETOS. Consultor (S.P.I.C.C., S.L.) (España). fms@spicc.e.telefonica.net
Fuente: 2011, 158 (3518): 7-28
Resumen en español
Las máquinas integrales de Pozos Verticales (“VSMs”), desarrolladas en los últimos años por el fabricante alemán HERRENKNECHT AG, ofrecen una nueva forma de construir pozos, al igual que sucedió con las tuneladoras, hace más de 100 años, en la construcción de túneles. Las VSMs de última generación permiten excavar, y revestir a la vez, pozos en suelos y rocas de dureza media (matriz rocosa hasta 80-100 MPa) sometidos a una carga freática de hasta 8 bar. La VSM trabaja sumergida en un lodo arcilloso fluido que mantiene estables las paredes y, a la vez, facilita el transporte hidráulico de la mezcla de lodo y escombro a una planta de separación, en la que se carga el escombro para transportarlo a vertedero. El cabezal de corte va montado en un brazo telescópico, que puede girar +/- 190º para excavar el fondo del pozo por capas decimétricas. El revestimiento está formado por anillos prefabricados de dovelas de hormigón armado. Los anillos se van conformando en el brocal del pozo, uniendo sus dovelas con tornillos y enlazando cada anillo con el anterior por barras de acero de alta resistencia. Según progresa la excavación, el revestimiento se va hincando de forma controlada, sostenido desde el brocal del pozo por gatos de retención. El autor, que ha tenido ocasión de seguir el desarrollo de esta nueva tecnología de HERRENKNECHT AG, ha participado en los estudios para su introducción en España interviniendo muy directamente en la ejecución de las primeras obras en nuestro país. En el artículo expone los principios de la nueva tecnología.
Palabras clave:
“Raise boring machines (RBMs)”; TBMs para pozos inclinados; Máquinas “VSM”; Pozos verticales; Brazo excavador; Cabezal; Anillos de dovelas de H.A.; Barras de posicionamiento; Tornillos de unión; Conectores; Barras Diwidag; Sellos de impermeabilización;
Abstract
The integral Vertical Shaft Machines (“VSMs”) developed in recent years BY German manufacturer HERRENKNECGT AG afford a new way of building shafts, as occurred with tunnellers over 100 years ago in the construction of tunnels. The latest generation VSMs allow simultaneous excavation and lining on soils and medium hardness rocks (rock matrix up to 80-100 MPa) submitted to a groundwater load of up to 8 bar. The VSM works submerged in a fluid clayey slurry which maintains the walls stable and simultaneously facilitates the hydraulic transport of the mixture of slurry and debris to a separation plant, with the debris being loaded for transport to a dump. The cutting head is mounted on a telescopic arm which can turn +/- 190º to excavate the bottom of the shaft by decimetric layers. The lining is formed by prefabricated rings with reinforced concrete dowels. The rings shape to the shaft curb, joining their dowels with screws and linking each ring with the previous one by highly resistant steel bars. As the excavation progresses, the lining is set in controlled fashion supported from the shaft curb by release jacks. The author, who has had the chance to follow the development of this new technology from HERRENKNECHT AG, has taken part in the studies for their introduction in Spain, playing a very big part in the implementation of the first works in this country. The article sets out the principles behind the new technology.
Key words:
“Raise boring machines (RBMs)”; TBMs for inclined shafts; “VSM” machines; Vertical shafts; Excavating arm; Machine head; R.C. dowel rings; Positioning bars; Joining screws; Connectors; Diwidag bars; Waterproofing seals; Release jacks; Raising cranes; Th
Artículo a texto completo en formato PDF
Referencias bibliográficas
–“Schachtabsenkanlagen bewähren sich”, bau MAGAZIN 11/04, Autor: Herrenknecht
–VSM Artikel in Taschenbuch Tunnelbau => “Innovationen im Schachtbau” in Taschenbuch für den Tunnelbau 2006 von Dipl.-Ing. Peter
Schmäh, Dipl.-Ing. Lutz Meyer und Dipl.-Ing. Benjamin Künstle (ISBN 3-7739-1337-0, Seite 257)
–Vertical shaft machines. State of the art and vision Peter Schmäh Acta Montanistica Slovaca Ro?ník 12 (2007), mimoriadne ?íslo 1, 208-216
–“Further developments and outlook for mechanised shaft sinking” P.Schmäh / B. Künstle (Herrenkencht AG); N. Handke /E.Berger (Thyssen Schachtbau) - Glückauf 1/2007
–VERTICAL SHAFT SINKING MACHINE P.Schmäh speach on Shaft Design and Construction Shortcourse / Atlanta, 2009.
–“Schachtbautechnik zur Realisierung eines Zugangsschachts in einer Karsthöle Lutz zur Linde / Peter Schmäh Artikel aus der Zeitschrift: Wasserwirtschaft
ISSN: 0043-0978 Jg.: 99, Nr.7/8, 2009 Seiten 42-46
–Artikel von Slvio => “Una nuova alternativa allo scavo di pozzi” / Callerie e grandi opere sotterranee n. 91 – Settembre 2009 |Peter Schmäh,
Grad. Eng., Senior Product Manager, Utility Tunnelling
Volver a la página anterior25 artículos publicados en esta revista por: Mendaña Saavedra, Felipe
Hormigonado de la presa de Cernadilla con utilización de graveras de ríos
1970, 117, tomo I (3061): 489-505
El proyecto y construcción de la presa de Tous
1993, 140, (3322): 77-82
Modificación de la construcción por fases de una presa cimentada sobre suelos blandos (Presa de la Esperanza.Ecuador)
1995, 142, (3342): 111-118
El ocaso del Bureau of Reclamation de los EE.UU. de América. Una intervención sorprendente ante el XVIII Congreso Internacional de Grandes Presas
1995, 142, (3346): 17-23
Q-74: comportamiento de los embalses
1997, 144 (3371): 67-74
Diseño del anillo prefabricado para el revestimineto del metro de Madrid
1997,144 (3369): 37-48
El proyecto de la presa de Caldas de Reis
2000, 147 (3398): 7-23
La construcción de la presa arco-gravedad de Caldas de Reis
2000, 147 (3398): 25-36
Tuneladoras de Presión de Tierra para el Plan 1999-2003 de ampliación del Metro de Madrid [1ª Parte: Máquinas del Plan 1995-1999]
2000, 147 (3405): 105-120
Tuneladoras de Presión de para el Plan 1999-2003 de ampliación del Metro de Madrid [2ª Parte: Nueva tuneladora para el Proyecto Metrosur]
2000, 147 (3405): 139-150
La contratación de túneles en España (experiencias 1957-2002)
2002, 149 (3424): 7-20
Proyecto y construcción del túnel de Guadarrama
2002, 149 (3426): 7-49
Sobre los sistemas y parámetros geotécnicos de diseño en la Ampliación del Metro de Madrid
2003, 150 (3429): 49-67
Algunas novedades importantes de los actuales escudos de frente en presión de tierras
2004, 151 (3448): 7-18
Las Tuneladoras de Doble Escudo en la construcción de los túneles de Guadarrama
2005, 152, (3453): 13-40
Escudos EPB en terrenos no cohesivos bajo carga de agua: últimas experiencias en la Línea 1 del Metro de Sevilla
2008, 155 (3492): 13-28
La construcción de túneles en terrenos mixtos con tuneladoras de gran diámetro. Experiencias recientes de algunas obras
2009, 156 (3498): 65-78
Maquinas integrales “VSM” para la construcción mecanizada de pozos verticales
2011, 158 (3518): 7-28
La construcción de pozos verticales con máquinas “VSMs”
2011, 158 (3519): 7-30
Hidroescudos y tuneladoras E.P.B. Campos de utilización
2011, 158 (3525): 67-86
La construcción de un pozo de 43m de profundidad en el centro de Barcelona con una máquina VSM
2012, 159 (3529): 31-44
1996-2011: El periodo cumbre de la construcción especializada de túneles en España. Últimos avances en tuneladoras
2012, 159 (3535):7-40
La abrasividad de los terrenos: un parámetro básico para la estimación de los costes de los túneles construidos con tuneladoras
2012, 159 (3538): 45-68
Relleno con bicomponente del gap de los anillos de dovelas en los escudos no presurizados
2013, 160 (3546): 21-35
Impermeabilidad y calidad general del revestimiento en los túneles construidos con TBM
2014, 161 (3557): 7-29
Realización del Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos con la participación del CINDOC.
Con la colaboración del CEDEX-CEHOPU y la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos de Madrid
© Copyright: Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos (España)
Propiedad del Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos (España). Prohibida toda reproducción total o parcial sin citar la fuente.
Property of the Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos (Spanish Society of spanish engineers). Reproduction by whatever means of the whole or any part of the content is strictly forbidden without reference to source