Portada del Número 3414 (Monográfico)

2001 / Número 3414: Homenaje al Canal de Isabel II (Monográfico)

Galerías de captación de agua en la Europa mediterránea

Water supply tunnels in mediterranean Europe

López-Camacho y Camacho, Bernardo

Fuente: 2001, 148, (3414): 121-126

Toponimos: Europa

Resumen en español

Los días 4 a 6 de junio de 2001, se celebró en Madrid el Coloquio Internacional: "Galerías de captación en la Europa Mediterránea", patrocinado por la Casa de Velázquez y la Fundación Canal de Isabel II, dentro de los actos conmemorativos de su 150 aniversario. La dirección del Coloquio corrió a cargo de Emmanuel Salesse, de la Université de París IV-Sorbonne. Fue auspiciado por la Unesco, dentro del proyecto Agua y Civilización del Programa Hidrológico Internacional. Contó con la colaboración de los Ayuntamientos de Madrid y Ocaña (Toledo). El Coloquio reunió a geógrafos, historiadores, lingüistas, etnólogos, hidrogeólogos e ingenieros que trataron sobre diversas características de los sistemas de abastecimiento constituidos por qanats. Intervinieron 29 ponentes procedentes de Alemania, España, Estados Unidos, Francia, Irán, Israel, Italia, Marruecos, Japón y Portugal. En las lineas que siguen se da noticia del Coloquio y se describe este histórico sistema de abastecimiento que proveyó de agua a Madrid desde el siglo IX hasta la llegada a la capital de las aguas del río Lozoya por medio del Canal de Isabel II en 1858.

Palabras clave:

galerías de captación;viajes de agua;qanat

Abstract

The International Conference on "Water supply tunnels in Mediterranean Europe" was held in Madrid frorn 4 to 6 June 2001, and was co-sponsored by the Casa de Velásquez and the Fundación Canal de Isabel II. The conference formed part of the commemorative events held to mark the 150* anniversary of the Isabel II water channel and was chaired by Emmanuel Salesse, from the Université de Paris IV- Sorbonne. The conference which carne under the patronage of UNESCO within the Water and Civilization project of the International Hydrological Prograrnme, received the collaboration of the Madrid and Ocaña (Toledo) Councils. The conference attracted geographers, historians, linguists, ethnologists, hydrogeologists and engineers who dealt with many facets of the water supply tunneis known as "qanats", with 29 different speakers intervening from Germany, Spain, the United States, France, Irán, Israel, Italy, Morocco, Japan and Portugal. This article provides a summary of this conference and describes this ancient form of water supply which served Madrid frorn the 9 century right up to the harnessing of the waters of the River Lozoya in 1858 by the Canal de Isabel II water channel.

Key words:

underground galleries;watercourses;qanat

Artículo a texto completo en formato PDF

Referencias bibliográficas
-Argemí Relat, M. et alii.; Glosario de términos hidráulicos. VV. AA. pp. 163-189. 1995.
-Al-Maqqari: Annalectes, I, Leiden 1855-1861.
-Álvarez Martínez, J. M.: En torno al acueducto de los Milagros de Mérida. En Symposium de Arqueología romana, Barcelona, 1977.
-Bascones, M.; Cabra, P.; Echegaray, M.; y Gallego, E.: Geología, Geomorfología, Hidrogeología y Geotecnia de MAdrid. Ayuntamiento de Madrid, 1986.
-Canal de Isabel II: Los primeros 100 años del Canal de Isabel II. Madrid, Canal de Isabel II, 437 pp., 1954.
-Confedereación Hidrográfica del Tajo y Canal de Isabel II. Historia del abastecimiento y usos del agua en la villa de Madrid, 2000.
-Fernández Casado, C.: Ingeniería Hidráulica Romana. Colegio de Ingenieros de Caminos Canales y Puertos, 674 pp., 1983.
-Gea Ortigas, Mº I.: Los viajes de agua de Madrid. Ediciones La Librería, 1999.
-Globot, H.: Les qanats. Un technique d´acquisition de l´eau. New York, 1979.
-López-Camacho, B.; Bascones, M.; y De Bustamante, I.: El antiguo abastecimiento a la Villa y corte: los viajes de agua. En "El agua subterránea en Madrid". Boletín de Informaciones y Estudio nº 46. Servicio Geológico. Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo. Junio 1986.
-López-Camacho, B.; Bascones y De Bustamante, I.: Antecedentes del Canal de Isabel II: Viajes de agua y proyectos de canales. Canal de Isabel II, 1986.
-López-Camacho, B. e Iglesias, J. A.: Las aguas subterráneas en los abastecimientos. Un decenio de experiencias del Canal de Isabel II. Revista de Obras Públicas nº 3403. Noviembre, 2000.
-Martínez Alfaro, P.E.: Historia del abastecimiento de aguas a Madrid. El papel de las aguas subterráneas. An. Inst. Estudios Madrileños, CSIC, t.XIV, 23 pp. 1977.
-Ministry of Energy-Training and Education organization: The first international symposium on Qanat. Abstract. Yazd Regional Water Authority, may 2000.
-Oliver Asín, J.: Historia del nombre de Madrid. Instituto Miguel Asín, CSIC, 412 pp.; 1958.
-Pavón Maldonado, B.: Tratado de arquitectura hispano-musulmana. I. Agua. Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 408 pp. + CLIII láminas, 1990.
-Solesio de la Presa, Mª T.: Antiguos viajes de agua de Madrid. Monografía del Instituto Eduardo Torroja. IETCC nº 330 Madrid, 1975.
-Trol, C. y Braun, C.: Madrid. El abastecimiento de agua de la ciudad por medio de qanats a lo largo de la historia. En Geographica, 1974.

5 artículos publicados en esta revista por: López-Camacho y Camacho, Bernardo

Las aguas subterráneas en los abastecimientos. Un decenio de experiencias del Canal de Isabel II
2000, 147 (3403): 41-56

Galerías de captación de agua en la Europa mediterránea
2001, 148, (3414): 121-126

Un problema ambiental en el abastecimiento histórico de Madrid: Las aguas turbias del Lozoya (1858-1925)
2004, 151 (3447): 39-52

El Viaje de Agua (Qanat) de la Fuente Grande de Ocaña (Toledo): Pervivencia de una reliquia hidráulica
2005, 152, (3451): 43-54

Inversiones necesarias en España para el cumplimiento de la Directiva Marco del Agua
2014, 161 (3551): 55-58

Realización del Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos con la participación del CINDOC.
Con la colaboración del CEDEX-CEHOPU y la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos de Madrid

© Copyright: Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos (España)

Propiedad del Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos (España). Prohibida toda reproducción total o parcial sin citar la fuente.
Property of the Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos (Spanish Society of spanish engineers). Reproduction by whatever means of the whole or any part of the content is strictly forbidden without reference to source