Portada del Número 3460

2005 / Número 3460

Arquitectos e Ingenieros. Historia de una relación

Architects and Engineers. The history of a relation

Fernández Troyano, Leonardo

Dr. Ingeniero de Caminos, Canales y PuertosCarlos Fernández Casado S.L. cfcsl@cfcsl.com

Fuente: 2005, 152 (3460): 41-45

Resumen en español

Todo arte precisa de una técnica aunque a veces la técnica que requiere es elemental. Esto es evidente en la arquitectura, porque para construir es necesario conocer las técnicas de la construcción. Arquitectura e ingeniería son profesiones diferentes, pero proceden de un tronco común, que es la arquitectura según la definía Vitrubio, o los tratadistas del Renacimiento. El progreso en el arte de construir que se produjo durante la revolución industrial llevó a la disociación de las dos profesiones. Pero el tronco común de ambas, que es el arte de construir, hace que en muchos casos sean complementarias, y en otros, el límite entre ambas sea difícil de definir. Siempre ha sido y será una relación compleja la del arquitecto y el ingeniero, pero a pesar de la diferencia de mentalidades, la colaboración entre ambas profesiones es un hecho generalizado que va en aumento.

Palabras clave:

Arquitectura, Ingenieria, Historia de la ingeniería, Puentes

Abstract

All art requires technique, even though this technique may sometimes be very elementary. This is evident in architecture as in order to build it is necessary to be aware of building techniques. Architecture and engineering are different professions but come from a common root which is that of architecture as defined by Vitruvius or the Renaissance essayists. The progress in the art of building seen over the industrial revolution has since led to the splitting of both professions. However, the common root of both and, namely, the art of building, makes them complementary in many cases, while in others, the borders between the two are scarcely discernable. There has always been and always will be a complex relation between the architect and the engineer, but in spite of the different mentalities the collaboration between both professions is a common fact and one which can only increase.

Key words:

All art requires technique, even though this technique may sometimes be very elementary. This is

Artículo a texto completo en formato PDF

Referencias bibliográficas
Referencias:
–(1) Spans sway underfoot in Europe. “Engineering News Record” July 10, 2000.
–(2) Bridging the Gap – Rethinking the relationship of Architect and Engineer – Chapter 5 – Richard Keating. Collaboration of the culture of
SOM (Skidmore, Owings & Nerril). Van Nostrand
Reinhold – New York – 1991.
–(3) L’Art de l’ingenieur. Dirigido por Antoine Picon. Centre Georges Pompidou – Editions Le Moniteur – Paris 1997.
–(4) Antonio Rumeu de Armas – Ciencia y tecnología en la España Ilustrada. La escuela de Caminos y Canales. Colegío de Ingenieros de Caminos,
Canales y Puertos. 1980.
–(5) Marcus Vitruvius. De Architectura. Ediciones de Arte y Bibliofilia. U.R.T. 1973.
–(6) Histoire general des Sciences. Tome 1 – La science antigue et Médiévale – Dirigida por René taton – Presses Universitaires de France. Paris 1966.
–(7) Bertrand Gille. Les Ingenieurs de la Renaissance. Hermann. Paris 1964.
–(8) Nicolás García Tapia – Ingeniería y arquitectura
en el Renacimiento Español – Universidad de Valladolid 1990.
–(9) Los veintiun libros de los ingenieros y máquinas de Juanelo Turriano – Fundación Juanelo Turriano. Madrid 1996.
–(10) Nicolás García Tapia – Pedro Juan de Lastanosa. El autor aragonés de los veintiún libros de los ingenios – Instituto de Estudios Altoaragoneses
– Diputación de Huesca. Huesca 1990.
–(11) Felipe II. Los ingenios y las máquinas – Dirigido por Ignacio Gonzalez Tascón – Sociedad estatal para la commemoración de los centenarios
de Felipe II y Carlos V. 1998.
–(12) Leon Battista Alberti. The Ten books of architecture
– The 1755 Leoni Edition – Dover Publications Inc. New York 1986.
–(13) Andrea Palladio. I Quattro libri del’Architettura
– Ulrico Hoepli Editore. Milano 1945.
–(14) Carlos Fernández Casado – Tres momentos del ingeniero en la Historia. El ingeniero romano, el ingeniero renacentista y el ingeniero actual.
Homenaje a Xavier Zubiri. Madrid 1970.
–(15) The Unkown Leonardo – Editado por Ladislao Reti – Harry N. Abrams Inc. New York 1988.
–(16) Joan-Eugeni Sánchez. Los ingenieros militares y las obras públicas del siglo XVIII – En el libro Cuatro conferencias sobre historia de la ingeniería
de Obras Públicas en España – Biblioteca CEHOPU. 1987.
–(17) Pilar Chias Navarro, Tomás Abad Balboa – Puentes de España. Fomento de Construcciones y Contratas. 1994.
–(18) Jean Mesqui – Les ponts en maçonerie jusqu’a la fin du XVIII siecle – En el libro - Ponts de France – Presses de l’ecole nationale des ponts
et chaussées. Paris 1982.
–(19) 250 ans de l’Ecole des Ponts en cent portraits. Dirigido por Guy Coronio. Presses de l’Ecole Nationale des Ponts et Chaussées.
–(20) A. Bonet Correa, Fátima Miranda, Soledad Lorenzo – La polémica ingenieros-arquitectos en España. Siglo XIX. Iª parte. A. Bonet Correa – Razón
e historia de un debate teórico profesional – Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos. 1985.
–(21) Jacques Fougerolle – A propos des Ouvrages d’art – Sin referencia Editorial.
–(22) Carlos Fernández Casado – Historia del
Puente en España. Puentes romanos – Instituto Eduardo Torroja. Final del artículo del puente de Alcántara.
–(23) Sigfrido Giedion – Espacio Tiempo y Arquitectura. Editorial Dossat S.A. Madrid 1978.
–(24) C.E. Inglis – The Aesthetic of Civil Engineering Design – En el libro – A record of six lectures on the aspect of Civil Engineering Design – The
Institution of Civil Engineers. London 1944
–(25) Ted Ruddock – Arch bridges and their builders. Cambridge University Press 1978.
–(26) Eduardo Torroja - The structures of Eduardo Torroja – F.W. Dodge Corporation, New York 1958.
–(27) Jacques Roche – Les ponts metalliques
jusq’en 1939 – En el libro - Ponts de France – Presses de l’Ecole Nationale des Ponts et Chaussées. Paris 1982.
–(28) Leonardo Fernández Troyano – Tierra sobre el agua – Visión histórica universal de los puentes
– Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos – Madrid 1999.
–(29) Rene Walter – Critical appraisal of the collaboration
between engineers and architects in bridge design – Proceedings of the international symposium – IASS conceptual design of structures
– October 1966 – Suttgart.
–(30) Gerd Lohmer – Le rôle de l’architecte dans
la construction des ponts. “L’architecture d’aujourd’hui”. Octobre-Novembre 1963.
–(31) Manabu Ito. Wind effects improve tower shape. “Structural Engineering International” November 1998.
–(32) Pier Luigi Nervi – Relations entre arquitectes,
ingenieurs et constructeurs. “L’architecture
d’aujourd’hui”. Diciembre 1961.

13 artículos publicados en esta revista por: Fernández Troyano, Leonardo

Construcción de puentes por voladizos sucesivos mediante dovelas prefabricadas
1970, 117, tomo I (3063): 715-730

Factibilidad de la solución puente
1984, 131, (3227): 585-605

Plaza Borrás
1992, 139, (3313): 43-48

El proyecto del puente sobre el río Lérez en Pontevedra
1998, 145 (3378): 73-81

Puentes en celosía
1998, 145 (3373): 7-49

Puentes arco sobre el río Nervión en Bilbao para el ferrocarril metropolitano de la ciudad
2004, 151 (3445): 115-126

Variantes morfológicas de los puentes medievales españoles
2005, 152 (3459):11-32

Arquitectos e Ingenieros. Historia de una relación
2005, 152 (3460): 41-45

Los transbordadores y la barquilla de Leonardo Torres Quevedo
2014, 161 (3553): 25-30

El puente, obra de ingenieros (I). Los puentes del primer periodo y sus constructores. Puentes de piedra y de madera
2014, 161 (3558): 51-58

El puente, obra de ingenieros (II). Puentes metálicos y de hormigón*
2014, 161 (3560): 47-58

Estructura y forma de los puentes arco metálicos
2015, 162 (3561): 33-48

El puente de Jánovas sobre el río Ara en el Pirineo aragonés, un puente colgante original del siglo XIX
2015, 162 (3565): 55-62

Realización del Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos con la participación del CINDOC.
Con la colaboración del CEDEX-CEHOPU y la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos de Madrid

© Copyright: Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos (España)

Propiedad del Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos (España). Prohibida toda reproducción total o parcial sin citar la fuente.
Property of the Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos (Spanish Society of spanish engineers). Reproduction by whatever means of the whole or any part of the content is strictly forbidden without reference to source